Twitter est à la mode, on en parle tous les jours et on s’en sert toutes les heures. Si bien qu’entré dans nos habitudes hebdomadaires et ancré dans notre langage courant, on peut s’emmêler les pinceaux sur son orthographe et sur l’utilisation des mots qui s’y réfèrent.
On a tous déjà hésité entre un double “e” ou un simple “i” à caser après le “Tw…”.
Une aide sur l’orthographe du petit oiseau bleu serait bienvenue!
Les mots utilisables:
-TWITTER est le nom de marque du réseau social.
-TWEETER est le verbe francisé pour qualifier l’action d’utiliser Twitter.
-Un TWEET est une phrase postée sur Twitter (en anglais, ce mot signifie “gazouillis”).
-Les TWITTOS sont les utilisateurs de Twitter.
Les mots à ne pas utiliser:
-Un TWIT. Signifiant “idiot”, “crétin” ou encore “imbécile”, il serait fâcheux de poster un crétin sur le réseau social.
-Un TWEETER en électrotechnique, est un appareil qui lit les hautes fréquences. On peut le traduire de l’anglais par “haut-parleur”. Méfiez-vous donc de ne pas transformer le nom de la marque du réseau social en instrument de diffusion de son.
À moins d’être twit, vous aurez donc compris que tweeter sur Twitter est le fait d’envoyer des tweets, tweetés aux twittos.
Pierre-Antoine Bardet